Tesla has filed a lawsuit accusing a disgruntled former employee of hacking into the electric car-maker’s systems and passing confidential